Greek Assistance

Heracleitus('Ηρακλειτος)

오늘 학교 끝나고 낮잠을 한 두시간 정도 잔 뒤, 미스터 하더한테 갔다. 그릭 숙제를 하는 중에 8, 9, 11번이 흥미로워서 기록으로 남기고자 한다. 

8. κοσμον τονδε, τον αυτον απαντων, ουτε τισ θεων ουτε ανθρωπων εποιησεν, αλλ' ην αει και εστιν κααι εσται; πυρ αειζωον, απτομενον χρηματα και χρηματων χρυσος. 

8. Neither anyone of gods nor anyone of men made this universe(order) the same for all, but it always was, and is, and will be; fire(creator) ever living, which is kindled in measures and quenched in measures. 

9. All things are equal exchange for fire, and fire is equal exchange for all things, just as goods are equal exchange for gold and gold is equal exchange for money. 

11. Together takings are wholes and not wholes, a thing which is brought together is a thing which is brought apart, a thing which is in tune is a thing which is out of tune.

뭐 대충 이런 내용인데 절대 혼자서는 해석 못하겠다... 슬프다ㅜㅠ. 쨋든, 이 세상은 곧 불이라고 주장한다고 한다. 왜냐면 이 세상에 있는 모든 것들은 불의 성질을 갖고 있기 때문이다(불에 다 탄다). 물은? 물은 H20고 H20는 물과 성질이 멀어서 물도 불의 성질이라나 뭐라나 쨋든, 신기하고 흥미롭다. 그리고 그릭은 어렵다...

화요일 수업에서 나름 질문도 많이 하고 그래서 페이지가 좋게 생각한 것 같다. (good question이라고 해줘서 기분 좋았다ㅋㅋ)앞으로 말 많이 해야지. 페이지꺼 성적이 두번째로 낮다. 열심히 하자. 씹어먹어야지.